Art et culture - Monuments et art à Bornheim

Toute personne qui arrive aujourd’hui à Bornheim est accueillie à chaque entrée du village par une œuvre d’art. Qu’il s’agisse du “Rühmer” créé par l’artiste Roland Mewes dans la Dammgasse, du nid de cigogne conçu par Karl-Heinz Zwick en venant de Dammheim, ou encore de la “Himmels-Tor-Haus„, également construite par M. Zwick, à l’embranchement de la B 272 en direction de Bornheim.

Ce goût pour l’art se poursuit tout au long du parcours à travers Bornheim et peut être admiré en de nombreux endroits du village. On y trouve, sous le nid de cigogne, les armoiries du village sculptées dans le grès, ainsi que les lampadaires artistiquement conçus par l’artiste Roland Mewes. Par leurs motifs individuels, ceux-ci indiquent quel artisanat ou quelle profession était exercé à cet endroit.

Au centre du village se trouve le Saubrunnen, créé par Gernot Rumpf, une installation de fontaine exceptionnellement joyeuse et riche en détails, aujourd’hui connue bien au-delà des frontières de Bornheim. À quelques pas de là, on découvre le Wachthäusel, qui constitue en lui-même un patrimoine culturel. Il est gardé par un “veilleur” en fer, censé rappeler l’ancien veilleur de nuit de Bornheim.

À l’angle suivant de la Hauptstraße se trouve l’auberge Lehrer Lämpel avec la place Max-und-Moritz et la fontaine Lehrer Lämpel. Cet ancien bâtiment scolaire a été remarquablement rénové et transformé en restaurant. Les figures en bronze ont également été réalisées par Gernot Rumpf, d’après une histoire de Wilhelm Busch.

En poursuivant notre chemin, nous passons devant l’enceinte du jardin d’enfants. Des mosaïques en céramique réalisées par l’artiste Petra Goldmann sont fixées au mur. Elles représentent des animaux qui étaient autrefois nombreux dans le village.

Juste après, l´Arlequin taillé dans le grès, réalisé par l’artiste Daniel Moriz Lehr, salue les visiteurs avec son chien. Une histoire intéressante à ce sujet est également racontée dans la chronique du village.

À l’angle de la Wiesenstraße et de la Hauptstraße, nous voyons la place du berger (Hirtenplatz), créée par le couple d’artistes Helga Sauvageot et Wieslaw Pietron. Cette sculpture en bronze grandeur nature représente trois chèvres et leur berger et rappelle les nombreuses chèvres autrefois élevées à Bornheim et conduites à travers cet endroit vers les prés.

En observant attentivement, on peut découvrir de petites cigognes sur les lampadaires, de la Dammgasse jusqu’au Centre des cigognes construit en 2006. Sur de petites plaques, elles indiquent la distance jusqu’au Centre des cigognes.

À l’extrémité de la Dammgasse, juste devant la salle de sport, se trouve la sculpture “Dynamik” de l’artiste Helga Sauvageot. Une sprinteuse en bronze de 180 kg, courant de manière dynamique sur des stèles en pierre, symbolise la vitalité, l’énergie et la joie de vivre.

Dans le cimetière se trouve la sculpture “croix dans la croix” réalisée par Sauvageot/Pietron, une œuvre métallique moderne qui constitue le centre spirituel du cimetière.

Le monument aux morts en grès commémore les 27 victimes de Bornheim des Première et Seconde Guerres mondiales.

L’œuvre la plus récente se trouve également dans le cimetière de Bornheim et représente la sculpture “Portal”. Cette œuvre de Pascale Feitner, inaugurée en 2024, montre une arche franchissable en forme de cigogne, symbole d’un nouveau départ.

“L’art ne doit pas être réservé aux villes”, disait Dieter Hörner (1941–2014), maire de Bornheim de 1974 à 1994 et de 2004 à 2009. Il fut l’initiateur de nombreux projets artistiques dans l’espace public.